拉菲尔·帕尼齐
作者：拉菲尔·帕尼齐巴西高级工程师、里约工业联合会特约专家
翻译：马洁
年7月20日，美国阿波罗11号宇宙飞船首次将人类送上月球。《华盛顿邮报》刊文指出，在阿波罗11号以后，美国共执行了6次太空任务，但令人惊讶的是，尽管美国多次登月，但只向中国提供了一克月球土壤。
人类上一次采集月球土壤样本是由苏联的月球探测器——月球24号在年完成的。直到44年后，人类才再次获得月球土壤样品。
年，中国正式开展月球探测工程。中国自主研发的嫦娥五号探测器于年11月24日在中国文昌航天发射场成功发射，经过了约小时的奔月飞行，完成了月壤采集任务。尽管任务非常艰巨，但嫦娥五号还是成功返回，并带回了约2公斤珍贵的月球土壤和岩石样本。这项壮举将有助于进一步了解月球的演化，并更好地估算太阳系的寿命。
外界对嫦娥五号探测器名字的含义表示好奇。“嫦娥”源于中国神话，体现了中国人对月球的好奇和向往。中国人对于新的发现有着无限渴望，如今，梦想终于成为现实。之所以能取得这些成果，是因为中国一直在航天研究上投入巨资，不仅成功发射了嫦娥一号至嫦娥五号探测器，还即将建成一座空间站。这些令人难以置信的壮举还不是全部，中国还发射了“天问一号”火星探测器，迈出了对火星探索的第一步。
在巴西，航天技术的进展仍处于起步阶段，但并没有停滞不前。根据巴西科技和创新部的数据，年，巴西国家开发银行、巴西航空工业公司、巴西研究与项目资助局和圣保罗发展局共同成立了航空航天领域的股权投资基金，初始资金超过1.3亿雷亚尔。根据巴西航天局的数据，仅在年，巴西在航天领域的投资就超过1.2亿美元。对于巴西来说，这是一个非常重要的里程碑。
在此背景下，巴西和中国之间的伙伴关系促成了中巴地球资源卫星项目的合作，为两国空间科学技术领域的发展做出了贡献。巴西国家空间研究所称，这一项目旨在让两国摆脱对其他国家提供的对地观测图像的依赖。这项合作使巴西通过遥感和自有卫星，获得了一种极为有效的对地观测方式，从而确认了一个新领域的自主权，这对于巴西的国家主权来讲具有重要的战略性意义。
中巴两国在航天领域合作的开始仅仅是两颗卫星，它们在发射、运行和数据生产方面都取得了非凡的成果，此后，合作范围不断拓展。目前，双方已联合研制6颗地球资源卫星，除了协助监测城市发展和其他自然资源开发外，还用于监测森林砍伐、火灾和农业开发等。
中国正逐渐成为新兴航天大国的事实，证明了中国的科技创新能力。中国人正向世界展示其巨大的经济实力和创新能力，以及中国科学家可以突破以往技术障碍的巨大才能，这不仅将造福全人类，也将为巩固中巴技术领域的互利合作伙伴关系做出贡献。